全景科学 ·

蜂蜜的抗菌效果,可能优于抗生素?| 科学60秒


Honey soothes a sore throat. Now research suggests that it could also help fight serious skin infections. People have used honey's antibacterial properties for centuries. Now, scientists are discovering just how it works—and that it might be even better than antibiotics....[更多]


含有[听力全文]、[重难点词汇和短语] 的完整套餐,戳下方↓

▶ 科学60秒:这种加速伤口愈合的药膏,竟能直接吃?| 1:18




[参考译文]


蜂蜜也能加速伤口愈合


蜂蜜能缓解喉咙痛。现在有研究表明,它还有助于对抗严重的皮肤感染。


人们对蜂蜜抗菌性的利用已经持续了好几个世纪,现在,科学家正在探究蜂蜜的抗菌原理,它可能比抗生素更有效。


手术或者皮肤破损后,皮肤上许多原本无害的细菌会感染伤口。有一种链球菌就特别常见,它会让伤口难以愈合。但是,研究者发现蜂蜜能阻止这种链球菌的感染,尤其是从麦卢卡花(manuka flowers)上采集的蜂蜜。该研究发表在《微生物学》Microbiology期刊上。


在实验室测试中,少量的蜂蜜就能杀死绝大部分细菌细胞,并能大量减少细菌形成的生物膜。


蜂蜜也能用来阻止伤口被细菌感染。来自医院的伤口感染十分常见,越来越多的菌株对标准抗生素产生了抗药性。所以如果蜂蜜能用于临床试验,那么这则甜甜的消息会引起所有人的关注。


翻译 Fax Caelestis






怕错过某次推送?懒得翻历史消息?

扫描关注领研网微信公众号一键解决!


订阅最新“科学60秒”英语新闻

不再漏掉任何一次新知 plus 练耳的机会~



参与评论