在这里,阅读最地道的英文+最前沿的科学:《万物》双语专刊开启预售!


今年,全球顶尖科学图解杂志《How it works》登陆中国。作为其中文版,《万物》杂志涵盖生物医学、环境生态、工程机械、太空探索、物理化学、历史人文等各个领域,让读者中爱上学习的同时培养专业兴趣。《How it works》已经在全球15个国家和地区发行,与时俱进的选题、精美的图解、国际化的视野,受到全球各年龄层读者的喜爱。


觉得每月一期的杂志不够看?现在,我们带来了好消息:《万物》杂志升级推出——

《万物》双语专刊(上下册)



市面上的双语读物不少,为什么要选择《万物》?
这里,我们将介绍《万物》双语专刊的6大亮点:


· 专业团队打造,全球顶级科学杂志+权威翻译

《万物》杂志双语专刊的文章全部来自全球顶尖科学杂志《How it works》英文原版。编辑团队从近年出版的刊物中挑选出各领域的前沿科学文章,保留原汁原味的英文表述与行文风格,让读者接触最地道的英文和最前沿的科学。译文由国内相关领域权威人士翻译,并由《环球科学》杂志(《科学美国人》中文版)编辑团队负责编排,以确保科学内容的准确性与可读性。




· 国内少见的非虚构类优质双语读物

不同于大量故事类的双语读物,《万物》双语专刊属于“非虚构类内容”。所谓非虚构类(non-fiction),即以事实为依据的文章类型,包括自然科学、历史社会、新闻资讯等。对这类文章的阅读,不仅是掌握认知学术语言水平的必经之路,也是学术、工作中的必备技能。遗憾的是,国内科学类的非虚构类优质双语读物却一直很稀缺。而《万物》双语专刊的出现,很好地填补了这一空缺。



· 在阅读中掌握核心词汇

很多读者在阅读文献,或是考雅思、托福时,经常会有这样的体会:一些词汇在日常英语或故事类读物中很难接触到,但在进行相关领域的阅读时却至关重要。在《万物》双语专刊中,我们为这类词汇特地给出了注释。接触并了解这些词汇的用法,将有助于读者对科技类英语的阅读,以及对专业文献的理解。



· 科学性与趣味性结合,读起来一点都不累

地球是外星人的动物园吗?鱼是怎么睡觉的?宇宙中的最高温度是多少?……在双语专刊中,我们选取了脑洞大开的系列问题,由全球科学家和编辑团队亲自为读者解答,以中英对照的形式呈现。读者不仅能轻松愉悦地练英语、学知识,还可以与好友展开头脑对决,启发思维。


· 难度适中,适合青少年阅读

考虑到《How it works》英文原版中的部分内容对国内读者有一些难度,编辑团队特别从原刊中挑选出难度适中、内容前沿、易于理解的文章或段落,并提供专业词汇和核心词注释,降低阅读门槛。



· 图文并茂,提升阅读体验

为方便读者通读、理解文章整体逻辑与写作架构,专刊采取左右中英对照的排版方式。此外,专刊保留了《How it works》最大的亮点:将科学与视觉完美融合的科学图解与插画。专刊保留了数张跨页大图,并以图文并茂的形式将所有文章逐一呈现,给读者更好的阅读体验。


更多内页详情展示




专刊分为上下册,大开本全彩精美印刷,注重排版细节。

即刻购买,更可享7.3折限时优惠


【购前须知】

出版方:万物杂志

规格:套装,上下两册,不单卖

页数:单册页数88页
印刷:采用绿色印刷方式

定价:108元/套

预售价:79元(相当于73折)

运费:快递包邮,新疆及西藏地区需补运费10元

发货时间:11月初


长按下方二维码

或点击阅读原文

直达购买页面

评论已关闭